Sterbekasse, Korrespondenz und Akten