Sterbekasse, Reglemente, Reglementsrevisionen, versicherungstechnische Gutachten