Bartholomä Birchmeier, Nutzung Privatweg durch die Schweizerische Nordbahn: Kundmachung