Sterbekasse, versicherungstechnische Bilanz