Rudolf Stauffer, Spitalmeister und Ratsmitglied: Testament